Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 828

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn al‑Huwayrithسَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلاَ تَوَضَّأُ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Sufyan ibn Uyaina berichtete uns, von Amr, von Said ibn al-Huwairith: Ich hörte Ibn Abbas sagen: Wir waren beim Propheten ﷺ, als er von der Toilette zurückkam. Es wurde ihm Essen gebracht und man sagte zu ihm:

„Willst du nicht die Gebetswaschung vollziehen?“ Er antwortete: „Warum? Werde ich etwa beten, dass ich die Gebetswaschung vollziehen müsste?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gebetswaschung ist zum Essen nicht erforderlich, wohl aber zum Gebet.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die ein Muslim vor dem Gebet verrichtet.

Toilette

Eine Bezeichnung für den Ort, an dem jemand seine Notdurft verrichtet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Berühren oder Essen von Speisen keine Gebetswaschung erfordert. Der Prophet ﷺ verrichtete die Gebetswaschung für das Gebet, nicht als Voraussetzung für das Essen. Die Rechtsschulen betrachten die Gebetswaschung nach dem Verrichten der Notdurft für das Gebet als verpflichtend, nicht jedoch für eine Mahlzeit; etwaige Unreinheiten müssen dennoch entfernt werden.

Lehren für heute
  1. Verrichte nach dem Toilettengang vor dem Gebet die Gebetswaschung; zum Essen ist sie nicht erforderlich.
  2. Wasche etwaige Unreinheiten von deinem Körper oder deiner Kleidung ab, auch wenn du danach essen möchtest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.