Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 854

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id, Uthman ibn Abi Schaiba und Ishaq ibn Ibrahim berichteten uns; Ishaq sagte:

„Er teilte uns mit“, während die anderen beiden sagten: „Dschabir berichtete uns“, von Al-A'masch, von Abu Sufyan, von Dschabir, der sagte: Ich hörte den Propheten ﷺ sagen: „Wenn Satan den Ruf zum Gebet hört, flieht er, bis er sich an dem Ort namens Rauha befindet.“ Sulaiman sagte: Ich fragte ihn nach Rauha. Er antwortete: „Es ist sechsunddreißig Meilen von Medina entfernt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wenn der Adhan zu hören ist, flieht Satan weit vor dem Ruf zum Gebet.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Ruf, der die Muslime zum Gebet einlädt.

Rauha

Ein Ort dreiunddreißig Meilen von Medina entfernt, wie in der Überlieferung erwähnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass Satans Flucht beim Adhan seine Abneigung gegen den Ruf zur Anbetung und das Gedenken an Allah zeigt. Die Erwähnung von Rauha weist auf die große Entfernung hin, in die er sich zurückzieht. Die Überlieferung beschreibt dies als eine Wirklichkeit des Verborgenen; sie begründet keine eigenständige rechtliche Verpflichtung neben den bekannten Regeln für Adhan und Gebet.

Lehren für heute
  1. Höre dem Adhan aufmerksam zu und lass seinen Ruf deine Aufmerksamkeit wieder auf Allah lenken.
  2. Nimm die Gebetszeiten ernst und bereite dich rechtzeitig auf das Gebet vor.
  3. Denk daran, dass Anbetung und das Gedenken an Allah Schutz vor Satans Einflüsterungen bieten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.