Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 871

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zu Abu Salama

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mihran ar-Razi berichtete uns, al-Walid ibn Muslim berichtete uns, al-Awza'i berichtete uns, von Yahya ibn Abi Kathir, von Abu Salama, dass Abu Huraira im Gebet den Takbir sprach, jedes Mal wenn er sich erhob und sich niederbeugte. Wir sagten:

„O Abu Huraira, was hat dieser Takbir zu bedeuten?“ Er antwortete: „Wahrlich, dies ist das Gebet des Gesandten Allahs ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira sprach bei jeder Bewegung im Gebet den Takbir, so wie es der Prophet ﷺ tat.

Begriffe erklärt
Takbir

„Allahu akbar“ sagen, das bedeutet: Allah ist der Größte.

Aufrichten und Verbeugen

Übergänge zwischen Gebetshaltungen, etwa das Aufstehen und das Verbeugen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass der Takbir bei den Übergängen im Gebet zur prophetischen Praxis gehört. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Regeln und Ausnahmen; den Takbir bei den Bewegungen zu sprechen, ist jedoch die bekannte Sunna. Der Eröffnungstakbir hat eine eigene, wesentliche Stellung.

Lehren für heute
  1. Lerne die Gebetshaltungen und die dazugehörigen Takbir sorgfältig, damit du gemäß der prophetischen Praxis betest.
  2. Sprich beim Übergang in eine andere Gebetshaltung bewusst „Allahu akbar“ aus.
  3. Befolge die Sunna aufmerksam und ruhig, ohne die Worte des Gebets hastig zu sprechen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.