Sahih Muslim, Hadith 884
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ .
Yahya ibn Yahya berichtete uns, Yazid – nämlich Ibn Zurai' – teilte uns mit, von Habib al-Mu'allim, von Ata', der sagte: Abu Huraira sagte:
„In jedem Gebet gibt es eine Rezitation. Was der Prophet ﷺ uns laut hören ließ, haben wir euch auch laut hören lassen, und was er vor uns leise rezitierte, haben wir auch vor euch leise rezitiert. Wer Umm al-Kitab rezitiert, für den ist dies ausreichend, und wer mehr hinzufügt, für den ist es besser.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Al-Fatiha genügt im Gebet; zusätzliche Koranrezitation ist jedoch besser.
Eine Bezeichnung für die Sure al-Fatiha, die Eröffnungssure des Korans.
Lautes Rezitieren ist für andere hörbar; leises Rezitieren erfolgt mit gedämpfter Stimme.
Gelehrte leiten daraus ab, dass al-Fatiha den Kern der Koranrezitation im Gebet bildet und das Hinzufügen weiterer Koranverse verdienstvoll ist. Abu Hurairas Aussage darüber, was genügt, wird nicht von allen Rechtsschulen gleich ausgelegt: Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, ob al-Fatiha für den Imam, die allein betende Person und denjenigen, der hinter einem Imam betet, verpflichtend ist. Auch die Rezitation unterscheidet sich je nach Gebet und Gebetshaltung; die Überlieferung erwähnt, dass der Prophet ﷺ manchmal hörbar und manchmal leise rezitierte.
- Lerne al-Fatiha sorgfältig und rezitiere sie aufmerksam in deinem Gebet.
- Füge weitere Koranverse hinzu, sofern deine Gebetshaltung und die Gebetsregeln dies zulassen.
- Halte dich bei dem jeweiligen Gebet an die vorgeschriebene laute oder leise Rezitation.
Diese sahih-Überlieferung gibt dieselbe Aussage Abu Hurairas zur Rezitation von al-Fatiha wieder und hilft, den zentralen Abschnitt einzuordnen.
Sahih Muslim · #883 (Sahih)Diese Überlieferung aus derselben Reihe behandelt die Rezitation im Gebet und ist für die unterschiedlichen Gelehrtenmeinungen zum Gebet hinter einem Imam relevant.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.