Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 886

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ ‏ "‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns; Abu Usama und Abdullah ibn Numair berichteten uns; (in einer anderen Überlieferungskette:) Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns; sie sagten: Ubaidullah berichtete uns, von Said ibn Abi Said, von Abu Huraira, dass ein Mann die Moschee betrat und das Gebet verrichtete, während der Gesandte Allahs ﷺ sich in einer Ecke befand. Sie führten die Geschichte auf die gleiche Weise wie zuvor erwähnt fort und fügten hinzu:

„Wenn du zum Gebet aufstehst, so vollziehe die Waschung vollständig, wende dich dann zur Qibla und sprich den Takbir.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verrichte die Gebetswaschung vollständig und wende dich vor dem Gebet zur Qibla.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die vorgeschriebene rituelle Reinigung, die vor dem Gebet vollzogen wird.

Qibla

Die Gebetsrichtung zur Kaaba in Mekka.

Takbir

Das Sprechen von „Allahu akbar“ zum Eröffnen des Gebets.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der beten möchte, die Gebetswaschung sorgfältig und vollständig verrichten, sich zur Qibla wenden und das Gebet mit dem Takbir eröffnen soll. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten die rituelle Reinheit, die Ausrichtung zur Gebetsrichtung und den Eröffnungstakbir als Bestandteile der Gültigkeit des Gebets; bei Ausnahmesituationen und Einzelheiten gibt es unterschiedliche rechtliche Bewertungen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir vor jedem Gebet Zeit, die Gebetswaschung vollständig zu verrichten.
  2. Vergewissere dich vor Beginn, dass du zur Qibla gewandt bist.
  3. Beginne das Gebet bewusst mit dem Takbir und richte deine Aufmerksamkeit auf Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.