Sahih Muslim, Hadith 888
Überliefert von Imran ibn Husain. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Imran ibn Husain
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " أَيُّكُمْ قَرَأَ " أَوْ " أَيُّكُمُ الْقَارِئُ " فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا . فَقَالَ " قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا " .
Muhammad ibn al-Muthanna und Muhammad ibn Baschschar berichteten uns: Muhammad ibn Dschafar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Qatada, der sagte: Ich hörte Zurara ibn Aufa von Imran ibn Husain berichten, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Mittagsgebet leitete. Dabei rezitierte ein Mann hinter ihm die Sure Al-A'la (
„Preise den Namen deines Herrn, des Höchsten“). Als er das Gebet beendet hatte, fragte er: „Wer von euch hat rezitiert?“ oder „Wer von euch ist der Rezitierende?“ Ein Mann antwortete: „Ich war es.“ Daraufhin sagte er: „Ich dachte, einige von euch würden in meiner Rezitation mit mir wetteifern.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine Rezitation hinter dem Imam war so laut, dass sie mit seiner zu konkurrieren schien.
Das verpflichtende Mittagsgebet.
Die 87. Sure des Korans; ihr Name bedeutet „Der Allerhöchste“.
Die Rezitation hinter dem Imam war so deutlich zu hören, dass sie mit seiner Rezitation zu konkurrieren schien.
Gelehrte behandeln diese Überlieferung im Zusammenhang mit den Regeln für die Koranrezitation hinter dem Imam. Sie schließen daraus, dass lautes Rezitieren hinter einem Imam seine Rezitation stören kann und dass der Vorbeter nach dem Gebet ruhig nach der Situation fragen darf. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, ob jemand, der hinter einem Imam betet, al-Fatiha rezitieren soll: Die hanafitische Schule schreibt das Zuhören vor, während die schafiitische Schule al-Fatiha für jeden Betenden als verpflichtend betrachtet; in der malikitischen und hanbalitischen Schule gibt es weitere Ausführungen, unter anderem abhängig davon, ob das Gebet laut oder leise verrichtet wird. Diese Überlieferung allein entscheidet diesen weiter gefassten Meinungsunterschied nicht.
- Rezitieren Sie hinter dem Imam so, dass Sie die Aufmerksamkeit der anderen Betenden nicht stören.
- Folgen Sie dem Imam aufmerksam und achten Sie darauf, dass Ihre Stimme die gemeinsame Ruhe des Gebets nicht beeinträchtigt.
- Erörtern Sie unterschiedliche Auffassungen zur Rezitation mit Kenntnis der Rechtsschule, der Sie folgen.
Diese sahih-Überlieferung aus derselben Reihe bietet zusätzlichen Kontext zu der Rezitation, die der Prophet ﷺ während des Gebets hörte.
Sahih Muslim · #889 (Sahih)Die Überlieferung behandelt ebenfalls die Rezitation hinter dem Imam und ergänzt die Erörterung in Sahih Muslim.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.