Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 912

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Ayyub, Qutayba und Ibn Hujr berichteten uns; sie sagten: Isma'il – nämlich Ibn Ja'far – berichtete uns von al-'Ala', von seinem Vater, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer einmal Segenswünsche über mich spricht, über den spricht Allah zehnmal Segenswünsche.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer einmal Segenswünsche für den Propheten ﷺ spricht, dem schenkt Allah zehn Segnungen.

Begriffe erklärt
Segenswünsche für den Propheten ﷺ sprechen

Allah darum bitten, den Propheten ﷺ zu ehren und zu segnen, zum Beispiel mit den Worten: Allahumma salli ‘ala Muhammad.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Segenswünsche für den Propheten ﷺ einen großen Lohn einbringen: Allah schenkt dem Gläubigen zehn Segnungen für einen Segenswunsch. Die Überlieferung ermutigt dazu, dies regelmäßig zu tun; für sich genommen legt sie jedoch nicht fest, dass jede Wiederholung eine eigene Verpflichtung ist.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich jeden Tag eine feste Zeit, um Segenswünsche für den Propheten ﷺ zu sprechen.
  2. Sprechen Sie die Segenswünsche aufmerksam und bedenken Sie, dass Allah dafür ein Vielfaches an Segen schenkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.