Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1025

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Sufyan erzählte uns von az-Zuhri, von Salim, von seinem Vater, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ, wenn er das Gebet begann, seine Hände heben, bis sie auf Höhe seiner Schultern waren, und ebenso wenn er sich verbeugte und wenn er seinen Kopf aus der Verbeugung hob.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hob zu Beginn des Gebets, beim Verbeugen und beim Aufrichten die Hände.

Begriffe erklärt
die Hände heben

Die Hände als Teil der beschriebenen Gebetshaltungen nach oben führen.

auf Schulterhöhe

Beim Heben kamen die Hände ungefähr auf Schulterhöhe.

Verbeugung

Rukūʿ: die Haltung, in der sich der Betende verbeugt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Heben der Hände zu Beginn des Gebets, beim Verbeugen und beim anschließenden Aufrichten zur prophetischen Sunna gehört. Die Überlieferung nennt Schulterhöhe als Maß für das Heben. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Ausführung und des Hebens der Hände zu weiteren Zeitpunkten; der Hadith beschreibt diese Handlungen, ohne sie zur Bedingung für die Gültigkeit des Gebets zu machen.

Lehren für heute
  1. Lerne die beschriebenen Gebetshaltungen ruhig und sorgfältig anhand zuverlässigen Wissens.
  2. Hebe deine Hände zu den genannten Zeitpunkten, wenn du diese prophetische Sunna praktizierst.
  3. Respektiere unterschiedliche fiqh-Auffassungen zu den Gebetshaltungen und bete aufmerksam und demütig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.