Sunan an-Nasa'i, Hadith 1024
Überliefert von Malik ibn al-Huwayrith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Malik ibn al-Huwayrith
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Isma'il teilte uns mit, von Sa'id, von Qatada, von Nasr ibn Asim al-Laithi, von Malik ibn al-Huwairith, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ seine Hände heben, wenn er den Takbir sprach, wenn er sich verbeugte und wenn er seinen Kopf aus der Verbeugung hob, bis sie die Oberseite seiner Ohren erreichten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ hob während des Gebets zu drei Zeitpunkten die Hände.
Die Worte „Allahu akbar“, mit denen das Gebet begonnen oder eine Gebetsbewegung angekündigt wird.
Die gebeugte Haltung im Gebet.
Eine Beschreibung der Höhe, bis zu der der Prophet ﷺ seine Hände hob.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Heben der Hände zu Beginn des Gebets, vor dem Ruku' und beim Aufrichten aus dem Ruku' zur prophetischen Sunnah gehört. Die Überlieferungen beschreiben die Höhe der Hände unterschiedlich: Einige nennen die Ohren, andere die Schultern. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, ob die Hände bei Bewegungen nach dem Eröffnungstakbir gehoben werden; diese authentische Überlieferung gilt denjenigen als Beleg, die dies zu den genannten Zeitpunkten tun.
- Lerne die prophetischen Gebetshandlungen sorgfältig und führe sie aufmerksam aus.
- Hebe deine Hände zu den genannten Zeitpunkten, wenn du dieser Sunnah folgst.
- Beachte, dass zuverlässige Überlieferungen mitunter unterschiedliche Einzelheiten nennen, etwa die Höhe der Hände.
Diese Sahih-Überlieferung von Ibn Umar beschreibt das Heben der Hände zu Beginn des Gebets und bei weiteren Gebetsbewegungen.
Sunan an-Nasa'i · #880 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung wird über Nasr ibn Asim von Malik ibn al-Huwairith überliefert und stützt die Beschreibung der Gebetshandlungen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.