Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1026

Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Masud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِصَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte:

„Abdullah ibn al-Mubārak teilte uns mit, von Sufyān, von ʿĀsim ibn Kulaib, von ʿAbd ar-Raḥmān ibn al-Aswad, von ʿAlqama, von ʿAbdullāh, der sagte: ‚Soll ich euch nicht über das Gebet des Gesandten Allahs ﷺ berichten?‘ Er stand auf, hob seine Hände beim ersten Mal und tat dies danach nicht wieder.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Masud berichtet, dass der Prophet ﷺ seine Hände nur zu Beginn des Gebets hob.

Begriffe erklärt
hob seine Hände

Er hob seine Hände zu Beginn des Gebets, beim Eröffnungs-Takbir.

das erste Mal

Dies bezieht sich in dem Bericht auf den Beginn des Gebets.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte, die diesen Bericht als Beleg anführen, schließen daraus, dass das Heben der Hände bei der Eröffnung des Gebets genügt und bei anderen Übergängen nicht wiederholt werden muss. Andere authentische Berichte schildern hingegen, dass der Prophet ﷺ seine Hände auch bei bestimmten Übergängen hob. Deshalb unterscheiden sich die Rechtsschulen in dieser Praxis: Die hanafitische Schule beschränkt sie üblicherweise auf den Beginn, während die malikitische, schafiitische und hanbalitische Schule das Heben der Hände auch an weiteren Stellen im Gebet empfiehlt. Der Bericht verdeutlicht, dass es sich um eine anerkannte fiqh-Frage handelt und dass dies kein Grund ist, das Gebet eines anderen zu beanstanden.

Lehren für heute
  1. Beginne dein Gebet aufmerksam und folge der Gebetspraxis, die du durch zuverlässiges Wissen gelernt hast.
  2. Respektiere Muslime, die hinsichtlich des Händeerhebens einer anderen anerkannten fiqh-Ansicht folgen.
  3. Lerne die Gebetspraxis aus authentischen Berichten und bespreche Meinungsverschiedenheiten sachkundig und höflich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.