Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1030

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sa'id ar-Ribati berichtete mir und sagte: Abd ar-Rahman ibn Abd Allah überlieferte uns und sagte: Amr – nämlich Ibn Abi Qays – teilte uns mit, von az-Zubayr ibn Adi, von Ibrahim, von al-Aswad und Alqamah. Sie sagten: Wir beteten mit Abdullah ibn Mas'ud in seinem Haus. Er stand zwischen uns und wir legten unsere Hände auf unsere Knie, doch er nahm sie weg und ließ uns unsere Finger verschränken, und sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ dies tun.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud lehrte Betende, beim Verbeugen ihre Finger zu verschränken.

Begriffe erklärt
Verschränken

Die Finger beider Hände ineinander verschränken.

Verbeugung

Die Gebetshaltung, bei der sich der Betende nach vorn beugt und die Hände auf die Knie legt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Hände beim Verbeugen auf den Knien ruhen und die Finger verschränkt werden können. Der Hadith beschreibt eine Praxis, die Ibn Mas'ud dem Propheten ﷺ zuschreibt; darüber hinaus erörtern Gelehrte die genaue Platzierung der Hände und die empfohlene Haltung im Gebet.

Lehren für heute
  1. Lerne die Gebetshaltungen sorgfältig und folge dabei verlässlichen prophetischen Überlieferungen.
  2. Wenn du jemandem das Gebet vormachst, korrigiere ihn behutsam und erkläre die Handlung, die du gelernt hast.
  3. Achte beim Verbeugen auf eine kontrollierte Haltung und lege deine Hände auf die Knie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.