Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1032

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns: Abu Awana berichtete uns, von Abu Ya'fur, von Mus'ab ibn Sa'd, der sagte:

„Ich betete neben meinem Vater und legte meine Hände zwischen meine Knie. Da sagte er zu mir: ‚Lege deine Handflächen auf deine Knie.‘“ Er fuhr fort: „Dann tat ich dies ein weiteres Mal, woraufhin er auf meine Hände schlug und sagte: ‚Uns wurde dies verboten, und uns wurde befohlen, unsere Handflächen auf die Knie zu legen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Saʿd lehrte seinen Sohn, sich beim Verbeugen mit den Handflächen auf die Knie zu stützen.

Begriffe erklärt
Rukūʿ

Die Verbeugungshaltung im Gebet, bei der man die Hände auf die Knie legt.

Handflächen auf den Knien

Beim Verbeugen ruhen die Hände auf den Knien und nicht dazwischen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Hände während des Rukūʿ auf den Knien ruhen sollen. Die Überlieferung betont, dass der Prophet ﷺ den Gläubigen eine bestimmte Gebetshaltung lehrte; für sich genommen ist sie kein Grund, an der Gültigkeit des Gebets einer Person zu zweifeln, wenn sie ihre Hände anders hält.

Lehren für heute
  1. Lege während des Rukūʿ die Handflächen auf die Knie und folge der beschriebenen Gebetshaltung.
  2. Vermittle die Gebetshaltungen in Ruhe und korrigiere andere einfühlsam.
  3. Achte auf die Einzelheiten des Gebets, ohne andere unnötig zu verurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.