Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1095

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Übersetzung

Abu Sa'id al-Chudri sagte:

„Meine Augen sahen Spuren von Wasser und Schlamm auf der Stirn und der Nase des Gesandten Allahs ﷺ, herrührend von seinem Gebet in der Nacht des einundzwanzigsten Tages.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Sa'id sah Schlamm und Wasser am Propheten ﷺ nach dessen nächtlicher Anbetung.

Begriffe erklärt
Qiyam

Freiwillige nächtliche Anbetung, einschließlich des Gebets.

Die einundzwanzigste Nacht

Die einundzwanzigste Nacht des Ramadan, vom Monatsbeginn an gezählt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diesen Bericht mit der nächtlichen Anbetung des Propheten ﷺ im Ramadan und der Suche nach Laylat al-Qadr in den letzten zehn Nächten in Verbindung. Die Spuren an seiner Stirn und Nase zeigen, dass er sich beim Gebet auf feuchtem, schlammigem Boden niederwarf. Der Bericht schildert ein Ereignis und legt für sich genommen weder eine feste Gebetsform noch eine Verpflichtung fest.

Lehren für heute
  1. Nimm dir in den letzten zehn Nächten des Ramadan Zeit für Gebet und aufrichtige Anbetung.
  2. Bete Allah in Demut an, auch wenn die Umstände einfach oder unangenehm sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.