Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1107

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' berichtete uns und sagte: Mu'tamir ibn Sulaiman überlieferte uns von Imran, von Abu Midschlaz, von Baschir ibn Nahik, von Abu Huraira, der sagte:

„Wenn ich vor dem Gesandten Allahs ﷺ gestanden hätte, hätte ich die Weiße seiner Achselhöhlen sehen können.“ Abu Midschlaz sagte: „Es ist, als ob er das sagte, weil er im Gebet war.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira sah während des Gebets die Achselhöhlen des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
das Weiße seiner Achselhöhlen

Ein sichtbares körperliches Merkmal des Propheten ﷺ.

Abu Midjlaz

Ein Überlieferer, der erklärt, Abu Huraira habe dies gesagt, weil der Prophet ﷺ gerade betete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Erläuterung von Abu Midjlaz stellt Abu Hurairas Aussage in Zusammenhang mit der Gebetshaltung des Propheten ﷺ. Die Überlieferung unterstreicht damit, wie wichtig es ist, seine Gebetspraxis als Vorbild zu nehmen; für sich allein schreibt sie jedoch keine eigenständige Gebetshandlung vor.

Lehren für heute
  1. Studieren Sie die Gebetspraxis des Propheten ﷺ und achten Sie darauf, was die Überlieferungen tatsächlich aussagen.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer Beschreibung des Gebets und einer eigenständigen Vorschrift.
  3. Folgen Sie dem Propheten ﷺ mit Sorgfalt und stützen Sie Gebetshandlungen auf zuverlässige Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.