Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1108

Überliefert von Abdullah ibn Aqram. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Aqram

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Isma'il teilte uns mit und sagte: Dawud ibn Qays erzählte uns von Ubaidullah ibn Abdullah ibn Aqram, von seinem Vater, der sagte:

„Ich betete mit dem Gesandten Allahs ﷺ und sah die Weiße seiner Achselhöhlen, wenn er sich niederwarf.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Überlieferer sah während der Niederwerfung die weißen Achselhöhlen des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Niederwerfung

Die Gebetshaltung, bei der der Betende die Stirn auf den Boden legt.

das Weiß seiner Achselhöhlen

Eine sichtbare Beschreibung des Propheten ﷺ während der Niederwerfung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Beschreibung, dass der Prophet ﷺ bei der Niederwerfung seine Arme von den Seiten fernhielt, sodass seine Achselhöhlen sichtbar wurden. Dies entspricht den Überlieferungen über die vorgeschriebene Haltung bei der Niederwerfung; es ist keine Aufforderung, die Achselhöhlen sichtbar zu machen. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten der Armhaltung und berücksichtigen dabei die einschlägigen Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Haltung der Niederwerfung sorgfältig anhand zuverlässiger Überlieferungen.
  2. Halten Sie im Gebet die vorgeschriebene Haltung ein, ohne aus einer Beschreibung eine eigenständige Pflicht zu machen.
  3. Achten Sie darauf, was zuverlässige Gefährten selbst gesehen und weitergegeben haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.