Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1149

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رضى الله عنهم ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Mas'ud berichtete:

„Der Gesandte Allahs ﷺ sprach den Takbir bei jedem Erheben und Senken, beim Stehen und beim Sitzen. Und Abu Bakr, Umar und Uthman (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) taten es ebenso.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sprach bei jeder Bewegung im Gebet den Takbir.

Begriffe erklärt
Takbir

Allahu akbar sagen: Allah ist der Größte.

Aufrichten und Niedergehen

Zwischen den Gebetshaltungen aufstehen und sich hinabsenken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, beim Übergang zwischen den Gebetshaltungen den Takbir zu sprechen, etwa beim Verbeugen, Niederwerfen und erneuten Aufstehen. Sie betonen, dass man dabei dem Vorbild des Propheten ﷺ folgt. Die genaue Anwendung bei jeder Bewegung und die dazugehörigen Einzelheiten werden in den Rechtsschulen weiter erörtert.

Lehren für heute
  1. Sprich bei den Übergängen im Gebet den Takbir und folge dabei dem Vorbild des Propheten ﷺ.
  2. Lerne die Gebetshaltungen und die dazugehörigen Worte sorgfältig, damit du ruhig und bewusst betest.
  3. Nimm die Praxis der Gefährten als Hinweis darauf ernst, wie sie dem Gebet des Propheten ﷺ folgten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.