Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 115

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Adam berichtete uns von Ibn Abi Za'ida, der sagte: Mein Vater und andere erzählten mir von Abu Ishaq, von Abu Hayya al-Wadi'i, der sagte: Ich sah Ali die Gebetswaschung vollziehen. Er wusch seine Hände drei Mal, spülte seinen Mund drei Mal und zog Wasser in die Nase drei Mal. Er wusch sein Gesicht drei Mal und seine Unterarme jeweils drei Mal. Dann strich er über seinen Kopf und wusch seine Füße jeweils drei Mal. Daraufhin sagte er: „Dies ist die Gebetswaschung des Gesandten Allahs ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali zeigt die Gebetswaschung, indem er jedes Körperteil dreimal wäscht und einmal über den Kopf streicht.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die Muslime vor dem Gebet verrichten.

Unterarme

Die Arme von den Ellenbogen bis einschließlich der Hände.

über seinen Kopf gestrichen

Er fuhr mit nassen Händen über seinen Kopf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das dreimalige Waschen der Körperteile bei der Gebetswaschung zur prophetischen Praxis gehört, während der Kopf gestrichen wird. Die Rechtsschulen erkennen außerdem an, dass einmaliges Waschen gültig und dreimaliges Waschen empfohlen ist; die Einzelheiten des Streichens über den Kopf unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Befolgen Sie bei der Gebetswaschung die beschriebene Reihenfolge und achten Sie darauf, jedes Körperteil vollständig zu waschen.
  2. Waschen Sie die genannten Körperteile als empfohlene Praxis dreimal, ohne diese Anzahl als verpflichtend anzusehen.
  3. Lernen Sie die Gebetswaschung, indem Sie Berichte über die Praxis des Propheten ﷺ studieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.