Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1155

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zu Abu Salama

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns von Malik, von Ibn Schihab, von Abu Salama, dass Abu Huraira ihnen das Gebet leitete und den Takbir sprach, jedes Mal wenn er sich verbeugte und aufrichtete. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er:

„Bei Allah, ich bin unter euch derjenige, dessen Gebet dem des Gesandten Allahs ﷺ am meisten gleicht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira sprach bei jeder Bewegung im Gebet den Takbir.

Begriffe erklärt
Takbir

„Allahu akbar“ sagen — Allah ist der Größte.

Verbeugen und Aufrichten

Bei den Gebetshaltungen nach unten gehen und wieder aufstehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass man beim Wechsel zwischen den Gebetshaltungen den Takbir spricht, wie Abu Huraira es vom Propheten ﷺ übernommen hat. Der Bericht unterstreicht auch, wie wichtig es ist, der Gebetsweise des Propheten ﷺ zu folgen; für sich genommen behandelt er jedoch nicht alle Einzelheiten oder Ausnahmen zum Takbir.

Lehren für heute
  1. Sprich den Takbir, wenn du in die nächste Gebetshaltung wechselst.
  2. Lerne die Gebetsweise des Propheten ﷺ und bemühe dich, ihr sorgfältig zu folgen.
  3. Achte beim Vorbeten darauf, dass die Menschen hinter dir deinen Takbir hören können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.