Sunan an-Nasa'i, Hadith 1157
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zu Sein Vater, Abdullah
- 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Abdullah ibn Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Sein Vater, Abdullahأَبِيهِ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى .
Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Al-Laith erzählte uns, von Yahya, von Al-Qasim ibn Muhammad, von Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, von seinem Vater, dass dieser sagte:
„Zur Sunnah des Gebets gehört es, den linken Fuß flach aufzulegen und den rechten Fuß aufzustellen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Zur prophetischen Gebetshaltung gehört es, den linken Fuß abzulegen und den rechten Fuß aufzurichten.
Die überlieferte Weise und Praxis des Propheten ﷺ.
Den linken Fuß unter den Körper legen und flach auf den Boden setzen.
Den rechten Fuß aufrecht halten, sodass die Zehen in Gebetsrichtung zeigen.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung eine empfohlene Sitzhaltung ab, bei der sich der linke Fuß unter dem Körper befindet und der rechte Fuß aufrecht steht. Die genaue Anwendung hängt von der Sitzposition im Gebet ab; die Rechtsschulen behandeln dabei verschiedene Haltungen, unter anderem für den Taschahhud. Diese Beschreibung bezeichnet eine Sunna-Haltung und keine Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets.
- Nehmen Sie sich Zeit, die vorgeschriebene Sitzhaltung in Ruhe und sorgfältig zu erlernen.
- Nehmen Sie die Haltung ein, soweit Ihr Körper es zulässt; Beschwerden oder Einschränkungen erfordern keine erzwungene Bewegung.
- Lernen Sie die Gebetshaltungen anhand zuverlässiger Überlieferungen und besprechen Sie Unterschiede mit einer sachkundigen Lehrkraft.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.