Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1159

Überliefert von Wa'il ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Wa'il ibn Hujr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri' berichtete uns und sagte: Sufyan erzählte uns und sagte: Asim ibn Kulaib erzählte uns von seinem Vater, von Wa'il ibn Hudschr, der sagte: Ich kam zum Gesandten Allahs ﷺ und sah ihn seine Hände heben, wenn er das Gebet begann, bis sie auf Höhe seiner Schultern waren, und ebenso, wenn er sich verbeugen wollte. Und wenn er nach den zwei Rak'ahs saß, legte er den linken Fuß flach hin und stellte den rechten Fuß aufrecht. Er legte seine rechte Hand auf seinen rechten Oberschenkel und hob seinen Finger für das Bittgebet, und er legte seine linke Hand auf seinen linken Oberschenkel. Er sagte: Dann kam ich im folgenden Jahr wieder zu ihnen und sah, wie sie ihre Hände innerhalb ihrer Burnusse hoben.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wa'il beschreibt das Heben der Hände und die Sitzhaltung des Propheten ﷺ im Gebet.

Begriffe erklärt
Rak'a

Gebetseinheit, aus der ein Pflicht- oder freiwilliges Gebet besteht.

Burnus

Ein langes Kleidungsstück mit angenähter Kapuze.

Zeigefinger beim Bittgebet

Der Zeigefinger, der während des Sitzens im Gebet beim Glaubensbekenntnis und bei Bittgebeten erhoben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern aus dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ zu Beginn des Gebets und vor der Verbeugung seine Hände bis auf Schulterhöhe hob. Die Überlieferung beschreibt auch das Sitzen nach zwei Rak'as: Der linke Fuß liegt flach auf, der rechte Fuß ist aufgestellt und die Hände ruhen auf den Oberschenkeln. In einigen Einzelheiten und bei den empfohlenen Zeitpunkten des Händhebens sind die Rechtsgelehrten unterschiedlicher Meinung; die vier Rechtsschulen erkennen mehrere überlieferte Gebetsformen an und betonen, der authentischen Sunna zu folgen.

Lehren für heute
  1. Lerne die beschriebene Sitzhaltung Schritt für Schritt und übe sie ruhig im Gebet.
  2. Folge zuverlässigen Überlieferungen und begegne anerkannten Unterschieden bei Gebetsdetails mit Respekt.
  3. Bete aufmerksam und richte deine Handlungen nach der überlieferten Sunna aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.