Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 117

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَمَالِكٍ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Alaa' berichtete uns und sagte: Ibn Idris überlieferte uns von Ubaidullah, Malik und Ibn Dschuraidsch, von al-Maqburi, von Ubaid ibn Dschuraidsch, der sagte:

„Ich sagte zu Ibn Umar: ‚Ich sehe, dass du diese Sibtiyyah-Sandalen trägst und darin die Gebetswaschung vollziehst.‘ Er antwortete: ‚Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ sie tragen und darin die Gebetswaschung vollziehen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar folgte dem Propheten ﷺ, indem er solche Sandalen trug und mit ihnen an den Füßen die Gebetswaschung vollzog.

Begriffe erklärt
Sibtiyya-Sandalen

Sandalen aus gegerbtem Leder, von dem die Haare entfernt wurden.

Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es erlaubt ist, solche Sandalen zu tragen und mit ihnen an den Füßen die Gebetswaschung zu vollziehen. Ibn Umar nennt die Praxis des Propheten ﷺ als Grund für seine Nachahmung. Der Bericht allein begründet keine allgemeine Pflicht, genau diese Art von Sandalen zu tragen.

Lehren für heute
  1. Folge der verlässlichen prophetischen Praxis mit Wissen, ohne eine empfohlene Handlung zur Pflicht zu machen.
  2. Trage Schuhe, mit denen du die Gebetswaschung praktisch und sorgfältig verrichten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.