Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 118

Überliefert von Jarir ibn 'Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jarir ibn 'Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ ‏.‏ وَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلاَمُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَسِيرٍ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Hafs erzählte uns, von Al-A'masch, von Ibrahim, von Hammam, von Dschabir ibn Abdullah, dass er die Gebetswaschung vollzog und über seine Lederstrümpfe (Khuffs) strich. Es wurde zu ihm gesagt:

„Streichst du darüber?“ Er antwortete: „Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ streichen sehen.“ Die Gefährten Abdullahs schätzten die Aussage Dschabirs, da Dschabirs Eintritt in den Islam nur kurze Zeit vor dem Tod des Propheten ﷺ erfolgte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jarir bestätigt, dass der Prophet ﷺ über seine Lederüberschuhe strich.

Begriffe erklärt
Lederüberschuhe (Khuffs)

Lederne Fußbekleidung, die während der Gebetswaschung getragen wird.

Streichen

Im Rahmen der Gebetswaschung mit feuchten Händen über die Khuffs fahren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass das Streichen über die Khuffs bei der Gebetswaschung zulässig ist. Jarir nahm kurz vor dem Tod des Propheten ﷺ den Islam an; daher gilt sein Zeugnis als Beleg dafür, dass diese Praxis nicht aufgehoben worden war. Die Rechtsschulen erörtern außerdem Bedingungen, etwa dass die Khuffs nach vollständiger Reinigung angezogen werden müssen, sowie die zulässige Dauer des Streichens.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Bedingungen für das Streichen über die Khuffs, bevor Sie diese Erleichterung bei der Gebetswaschung anwenden.
  2. Folgen Sie der verlässlichen prophetischen Praxis und fragen Sie bei Unklarheiten einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.