Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1188

Überliefert von Ammar ibn Yasir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ammar ibn Yasir

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَرَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Wahb – nämlich ibn Dschurair – erzählte uns und sagte: Mein Vater erzählte uns, von Qais ibn Sa'd, von 'Ata', von Muhammad ibn 'Ali, von 'Ammar ibn Yasir, dass er dem Gesandten Allahs ﷺ den Friedensgruß entbot, während dieser im Gebet war, und er ihm daraufhin antwortete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ammar grüßte den Propheten ﷺ während des Gebets, und dieser erwiderte den Gruß.

Begriffe erklärt
Salam

Der islamische Gruß: „as-salaamu alaykum“, also „Friede sei mit euch“.

Gebet

Ritueller Gottesdienst mit festgelegten Körperhaltungen und Worten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ während des Gebets einen Gruß erwidern konnte. Andere Überlieferungen berichten, dass er dies später mit einer Geste tat; deshalb ordnen sie dieses Ereignis einer früheren Zeit zu, bevor die Regeln zum Sprechen im Gebet endgültig festgelegt wurden. Die Rechtsschulen erörtern anhand dieser Texte, wie Grüße während des Gebets erwidert werden, und betonen, dass gewöhnliche Gespräche das Gebet nicht stören dürfen.

Lehren für heute
  1. Richte deine Aufmerksamkeit während des Gebets auf Allah und beschränke deine Handlungen auf das, was die Gebetsregeln erlauben.
  2. Lies die Überlieferungen über Grüße im Gebet gemeinsam, um ihren Zusammenhang und ihre Anwendung zu verstehen.
  3. Grüße andere außerhalb des Gebets freundlich und erwidere ihren Salam angemessen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.