Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1235

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَحَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي وَهْمِهِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathir ibn Dinar hat uns berichtet, er sagte: Baqiyya hat uns überliefert, er sagte: Shu'ba hat uns überliefert, er sagte: Und Ibn Awn sowie Khalid al-Hadhdha haben mir überliefert, von Ibn Sirin, von Abu Hurairah, dass der Prophet ﷺ nach dem Taslim aufgrund von Unsicherheit eine Niederwerfung vollzog.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete die Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit nach dem Taslim.

Begriffe erklärt
Taslim

Der abschließende Friedensgruß, mit dem das Gebet beendet wird.

Niederwerfung wegen Vergesslichkeit

Eine Niederwerfung, die dazu dient, einen Fehler oder eine Unsicherheit im Gebet auszugleichen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass die Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit nach dem Taslim erfolgen können. Andere Überlieferungen beschreiben auch Niederwerfungen vor dem Taslim; daher berücksichtigen Gelehrte die Art des Fehlers und die Überlieferungen, die den jeweiligen Fall erläutern. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und vertreten dazu unterschiedliche Auffassungen.

Lehren für heute
  1. Bleibe bei Unsicherheit im Gebet ruhig und befolge die Regeln für Sujud al-Sahw.
  2. Wenn Zweifel wiederkehren, informiere dich über die Hinweise deiner Rechtsschule zu Niederwerfungen vor oder nach dem Taslim.
  3. Gleiche einen Gebetsfehler aufmerksam aus und lass Zweifel nicht zum Grund werden, das Gebet unnötig zu wiederholen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.