Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1264

Überliefert von Wail ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Wail ibn Hujr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ali ibn Maimun ar-Raqqi berichtete uns und sagte: Muhammad – nämlich Ibn Yusuf al-Firyabi – überlieferte uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Asim ibn Kulaib, von seinem Vater, von Wa'il ibn Hudschr, dass er den Propheten ﷺ im Gebet sitzen sah. Er breitete seinen linken Fuß aus, legte seine Unterarme auf seine Oberschenkel und deutete mit seinem Zeigefinger, während er damit Bittgebete sprach.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ saß mit ausgestrecktem linken Bein und zeigte mit dem Zeigefinger.

Begriffe erklärt
Taschahhud

Das im Sitzen während des Gebets gesprochene Lob und Glaubensbekenntnis.

Zeigefinger

Der Finger neben dem Daumen, mit dem der Prophet ﷺ während des Bittgebets zeigte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Beschreibung die Empfehlung ab, beim Sitzen im Gebet den linken Fuß auf dem Boden auszustrecken und mit dem Zeigefinger zu zeigen. Die Rechtsschulen erörtern Unterschiede hinsichtlich der genauen Haltung sowie des Zeitpunkts und der Art der Fingerbewegung; zumindest bestätigt die Überlieferung das Zeigen damit während der Bittgebete.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit, die vorgeschriebene Sitzhaltung im Gebet in Ruhe und sorgfältig zu erlernen.
  2. Richte dich während des Taschahhud auf Allah aus und sprich deine Bittgebete aufmerksam.
  3. Respektiere die anerkannten Unterschiede zwischen den Rechtsschulen hinsichtlich der genauen Ausführung der Fingerbewegung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.