Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1274

Überliefert von Numair al-Khuza'i. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

MunkarBuch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Numair al-Khuza'i

Munkar

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَدَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا فِي الصَّلاَةِ وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ أَحْنَاهَا شَيْئًا وَهُوَ يَدْعُو ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yahya as-Sufi berichtete mir und sagte: Abu Nu'aim überlieferte uns und sagte: Isam ibn Qudama al-Dschadali überlieferte uns und sagte: Malik ibn Numair al-Chuza'i, ein Bewohner von Basra, erzählte mir, dass sein Vater ihm berichtet habe, er habe den Gesandten Allahs ﷺ sitzend im Gebet gesehen, wobei er seinen rechten Unterarm auf seinen rechten Oberschenkel legte und seinen Zeigefinger hob, den er leicht gebeugt hielt, während er Bittgebete sprach.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt einen leicht gebeugten Zeigefinger während des Bittgebets im Gebet.

Begriffe erklärt
Taschahhud

Das im Sitzen während des Gebets gesprochene Glaubenszeugnis, zu dem unter anderem das Bekenntnis des Glaubens gehört.

Zeigefinger

Der Finger neben dem Daumen; der Text beschreibt, dass er während des Bittgebets leicht gebeugt gehalten wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Auf der Grundlage starker Überlieferungen erkennen Gelehrte das Erheben des Zeigefingers im Sitzen während des Gebets an. Diese konkrete Beschreibung eines leicht gebeugten Fingers beruht jedoch auf einer sehr schwachen Überlieferung und bildet daher keine eigenständige Grundlage für eine festgelegte Form oder eine Verpflichtung. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in der genauen Ausführung der Fingerbewegung; ihre rechtlichen Bewertungen stützen sich auf die breitere Beweislage.

Lehren für heute
  1. Richten Sie sich bei der Gebetshaltung nach zuverlässigen, Sahih-Überlieferungen und betrachten Sie die genaue Beugung aus dieser schwachen Kette nicht als verpflichtend.
  2. Lernen Sie den Taschahhud und die Bittgebete für das Gebet aus zuverlässigen Quellen und wenden Sie sie aufmerksam an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.