Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1275

Überliefert von Abdullah ibn az-Zubayr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Sein Vater, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏

Übersetzung

Ya'qub ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns von Ibn 'Ajlan, von 'Amir ibn 'Abdullah ibn az-Zubair, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er zum Tashahhud saß, seine linke Hand auf seinen linken Oberschenkel legte und mit seinem Zeigefinger zeigte, wobei sein Blick nicht über seine Andeutung hinausging.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während des Taschahhud zeigte der Prophet ﷺ mit dem Zeigefinger und folgte ihm mit seinem Blick.

Begriffe erklärt
Taschahhud

Die Worte des Glaubenszeugnisses und der Bittgebete, die ein Muslim im Sitzen während des Gebets spricht.

Zeigefinger

Der Finger, mit dem in dieser Überlieferung während des Taschahhud gezeigt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Zeigen mit dem Zeigefinger während des Taschahhud zur Sunna gehört. Die Überlieferung erwähnt außerdem die linke Hand auf dem linken Oberschenkel und den Blick, der auf den zeigenden Finger gerichtet ist. Andere Überlieferungen beschreiben die Handhaltung und die Bewegung des Fingers unterschiedlich; daher behandeln die Rechtsschulen diese Einzelheiten verschieden, während das Zeigen selbst weithin als empfohlene Praxis gilt.

Lehren für heute
  1. Nimm dir während des Taschahhud Zeit, ruhig und aufmerksam zu sitzen.
  2. Übe die überlieferte Handhaltung und richte deinen Blick auf deinen zeigenden Zeigefinger.
  3. Lerne die Bittgebete des Taschahhud und sprich sie aufmerksam und mit Blick auf ihre Bedeutung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.