Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1278

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sulaiman berichtete uns und sagte: Yahya ibn Adam erzählte uns und sagte: Abd ar-Rahman ibn Humaid erzählte uns und sagte: Abu az-Zubair erzählte uns von Tawus, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ lehrte uns den Taschahhud, wie er uns eine Sure aus dem Koran lehrte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte den Taschahhud sorgfältig, so wie eine Sure aus dem Koran.

Begriffe erklärt
Taschahhud

Die festgelegten Worte, die während des Sitzens im Gebet gesprochen werden und das Glaubenszeugnis einschließen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Taschahhud sorgfältig und nicht nur beiläufig gelehrt werden soll. Der Vergleich mit einer Sure unterstreicht die Bedeutung einer klaren Formulierung und der Wiederholung. Die Rechtsschulen erkennen den Taschahhud als Bestandteil des Gebets an; sie unterscheiden sich jedoch hinsichtlich seines genauen Wortlauts und seiner rechtlichen Einordnung.

Lehren für heute
  1. Lerne den Taschahhud Schritt für Schritt und achte auf den richtigen Wortlaut.
  2. Wiederhole das Gelernte regelmäßig, damit du es im Gebet bewusst und aufmerksam sprechen kannst.
  3. Unterstütze Kinder und neue Muslime, indem du ihnen die Gebetsworte geduldig und deutlich vorsprichst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.