Sunan an-Nasa'i, Hadith 1293
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ " .
Qutaiba berichtete uns und sagte: Bakr – und das ist Ibn Mudar – berichtete uns, von Ibn Al-Had, von Abdullah bin Khabbab, von Abu Said Al-Khudri, der sagte: Wir fragten:
„O Gesandter Allahs ﷺ, den Friedensgruß kennen wir bereits, aber wie sollen wir den Segenswunsch (Salat) auf dich sprechen?“ Er antwortete: „Sagt: O Allah, sende Deine Gnade über Mohammed, Deinen Diener und Deinen Gesandten, so wie Du Gnade über Ibrahim gesandt hast, und segne Mohammed und die Familie Mohammeds, so wie Du Ibrahim gesegnet hast.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ lehrte ein Bittgebet, in dem Allah um Segen für ihn gebeten wird.
Ein Bittgebet, in dem Allah gebeten wird, dem Propheten ﷺ Segen und Ehre zu gewähren.
Segen und dauerhaftes Gutes, das Allah gewährt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Muslime Allah mit den Worten, die der Prophet ﷺ selbst gelehrt hat, um Segen für ihn bitten dürfen. Der Vergleich mit Ibrahim ﷺ zeigt, dass es sich um ein offenbartes Bittgebet handelt; der Hadith erwähnt beim Erbitten des Segens auch die Familie Muhammads ﷺ.
- Lerne das Bittgebet aus diesem Hadith und verwende es in deinem Gebet.
- Bitte Allah um Segen für den Propheten ﷺ und seine Familie, wie er es seiner Gemeinschaft gelehrt hat.
- Nimm die Worte des Propheten ﷺ als Maßstab für deine Anbetung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.