Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1292

Überliefert von Zayd ibn Kharijah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zayd ibn Kharijah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَ أَنَا سَأَلْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا عَلَىَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Sa'īd ibn Yaḥyā ibn Sa'īd al-Umawī berichtete uns in seiner Überlieferung von seinem Vater, von ʿUthmān ibn Ḥakīm, von Khālid ibn Salama, von Mūsā ibn Ṭalḥa, der sagte: Ich fragte Zaid ibn Khāridscha, und er antwortete:

„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ gefragt, und er sagte: ‚Sprechet Segenswünsche über mich, strengt euch im Bittgebet an und sagt: Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammad wa ʿalā āli Muḥammad (O Allah, sprich Segen über Muḥammad und über die Familie Muḥammads).‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrt, Segenswünsche für ihn auszusprechen und Allah eindringlich anzurufen.

Begriffe erklärt
Salawat

Allah darum bitten, dem Propheten ﷺ Segen und Ehre zu gewähren.

Gib dir beim Bittgebet größte Mühe

Wende dich aufrichtig und aufmerksam an Allah, wenn du Ihn um etwas bittest.

Die Familie Muhammads

Die Familie Muhammads ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es gut ist, Allah darum zu bitten, dem Propheten ﷺ und seiner Familie Segen zu gewähren, und dabei aufmerksam und beharrlich zu beten. Die Überlieferung nennt eine bestimmte Formulierung, erklärt sie jedoch nicht zur einzig gültigen. Für sich genommen ist sie kein Beleg dafür, dass Salawat verpflichtender Bestandteil jedes Bittgebets ist.

Lehren für heute
  1. Nimm Salawat in deine Bittgebete auf und verwende die genannte Formulierung.
  2. Bitte Allah aufmerksam und aufrichtig um das, was du brauchst.
  3. Bitte beim Aussprechen von Salawat auch um Segen für die Familie des Propheten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.