Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1296

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ali ibn Hujrüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Sein Vaterأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Ismail ibn Dschafar erzählte uns, von al-Ala', von seinem Vater, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Wer einmal Salawat auf mich spricht, auf den wird Allah zehnmal Salawat sprechen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer einmal Segenswünsche für den Propheten ﷺ spricht, erhält von Allah den zehnfachen Segen.

Begriffe erklärt
Salawat

Ein Bittgebet, in dem Allah darum gebeten wird, den Propheten ﷺ zu segnen und zu ehren.

zehnfach

Ein vielfacher Lohn von Allah für denjenigen, der einmal Segenswünsche für den Propheten ﷺ spricht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, regelmäßig Salawat für den Propheten ﷺ zu sprechen. Allahs Salawat für einen Diener weist auf Seine besondere Gunst und Seinen Segen hin; die Überlieferung nennt dafür den zehnfachen Lohn. Sie ist eine Ermutigung zur Frömmigkeit, ohne für sich allein eine verpflichtende Anzahl festzulegen.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich täglich bewusst einen Moment, um Salawat für den Propheten ﷺ zu sprechen.
  2. Sprechen Sie Salawat aufmerksam und dankbar, statt lediglich eine festgelegte Formel mechanisch zu wiederholen.
  3. Verstehen Sie diese Verheißung als Ansporn zur Frömmigkeit, ohne daraus eine verpflichtende Anzahl zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.