Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1334

Überliefert von Yazid ibn al-Aswad. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Yazid ibn al-Aswad

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى انْحَرَفَ ‏.‏

Übersetzung

Ya'qub ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns von Sufyan, der sagte: Ya'la ibn 'Ata' erzählte mir von Dschabir ibn Yazid ibn al-Aswad, von seinem Vater, dass er mit dem Gesandten Allahs ﷺ das Morgengebet verrichtete. Als er das Gebet beendet hatte, wandte er sich ab.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Morgengebet wandte sich der Prophet ﷺ den Menschen zu.

Begriffe erklärt
ṣalāt aṣ-subh

Das Morgengebet, auch als Fajr-Gebet bekannt.

wandte sich um

Nach dem Gebet drehte er sich von der Gebetsrichtung weg und den Anwesenden zu.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass sich der Imam nach dem Gebet von der Qibla zu den Menschen wenden kann. Der Bericht beschreibt eine prophetische Praxis, schreibt jedoch keine verpflichtende Haltung nach dem Gebet vor; die genaue Art und der Zeitpunkt können je nach Situation variieren.

Lehren für heute
  1. Wende dich nach dem Gebet den Anwesenden zu, wenn dies der Kommunikation oder dem Unterricht dient.
  2. Betrachte die beschriebene Praxis als Beispiel, nicht als verpflichtendes, festes Ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.