Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1358

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samurah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sulaiman berichtete uns und sagte: Yahya ibn Adam erzählte uns und sagte: Zuhair erzählte uns, und er erwähnte einen anderen von Simak ibn Harb, der sagte: Ich fragte Dschabir ibn Samura:

„Hast du dich beim Gesandten Allahs ﷺ niedergesessen?“ Er antwortete: „Ja. Wenn der Gesandte Allahs ﷺ das Fadschr-Gebet verrichtet hatte, blieb er an seinem Gebetsplatz sitzen, bis die Sonne aufging. Seine Gefährten unterhielten sich dann, erinnerten sich an Geschichten aus der Zeit der Unwissenheit und trugen Gedichte vor. Sie lachten, während der Prophet ﷺ lächelte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Fajr-Gebet blieb der Prophet ﷺ bis zum Sonnenaufgang bei seinen Gefährten.

Begriffe erklärt
Fajr

Das verpflichtende Morgengebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.

Jahiliyya

Die Zeit vor dem Islam, die im Bericht als Zeit der Unwissenheit bezeichnet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, nach dem Fajr bis zum Sonnenaufgang am Gebetsplatz sitzen zu bleiben. Der Bericht zeigt auch, dass erlaubte Gespräche und Gedichte in einer Gemeinschaft zu gutem Umgang passen: Die Gefährten lachten und der Prophet ﷺ lächelte. Dies beschreibt eine prophetische Gewohnheit und macht das Sitzenbleiben nicht zur Pflicht.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach dem Fajr, sofern es deine Umstände erlauben, Zeit für ruhige Anbetung und Besinnung.
  2. Schaffe nach dem Gebet Raum für freundliche und angemessene Gespräche mit den Menschen um dich herum.
  3. Teile Geschichten und Gedichte, solange ihr Inhalt gut ist und das Pflichtgebet nicht vernachlässigt wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.