Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1357

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Abu al-Ahwas erzählte uns, von Simak, von Dschabir ibn Samura, der sagte:

„Wenn der Gesandte Allahs ﷺ das Fadschr-Gebet verrichtet hatte, pflegte er an seinem Gebetsplatz zu sitzen, bis die Sonne aufging.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ blieb nach dem Fajr-Gebet bis zum Sonnenaufgang an seinem Gebetsplatz.

Begriffe erklärt
Fajr

Das verpflichtende Morgengebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.

Gebetsplatz

Der Ort, an dem jemand sein Gebet verrichtet hat.

Sonnenaufgang

Der Zeitpunkt, zu dem die Sonne über dem Horizont erscheint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass es empfohlen ist, nach dem Fajr-Gebet bis zum Sonnenaufgang am Gebetsplatz sitzen zu bleiben. Es handelt sich um eine empfohlene Praxis, nicht um eine Verpflichtung; andere authentische Berichte beschreiben auch, dass der Prophet ﷺ nach dem Gebet fortging.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach dem Fajr, wenn du Zeit hast, an deinem Gebetsplatz in Ruhe Zeit für Dhikr und Bittgebete.
  2. Betrachte das Sitzenbleiben bis zum Sonnenaufgang als empfohlene Praxis, nicht als Verpflichtung.
  3. Berücksichtige deine Pflichten und geh, wenn es nötig ist; die Sunna lässt Raum für unterschiedliche Situationen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.