Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1370

Überliefert von Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاَحِقٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ، عُمَرَ يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ma'mar berichtete uns und sagte: Habban überlieferte uns und sagte: Aban überlieferte uns und sagte: Yahya ibn Abi Kathir überlieferte uns von Al-Hadrami ibn Lahiq, von Zaid, von Abu Salam, von Al-Hakam ibn Mina', dass dieser Ibn Abbas und Ibn Umar erzählen hörte, dass der Gesandte Allahs ﷺ, während er auf den Stufen seiner Kanzel stand, sagte:

„Wahrlich, Leute müssen aufhören, das Freitagsgebet zu vernachlässigen, oder Allah wird ihre Herzen versiegeln, und sie werden gewiss zu den Unachtsamen gehören.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer das Freitagsgebet wiederholt versäumt, riskiert, dass sein Herz versiegelt wird.

Begriffe erklärt
Vernachlässigen

Das Freitagsgebet ohne triftigen Grund versäumen oder ihm gleichgültig gegenüberstehen.

Versiegelung der Herzen

Eine schwere spirituelle Strafe, durch die ein Mensch weniger empfänglich für Rechtleitung und Ermahnung wird.

Achtlose

Menschen, die Allahs Gebote und ihre religiösen Pflichten sorglos behandeln.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Warnung als Beleg für die große Schwere des wiederholten Versäumens des Freitagsgebets an. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Freitagsgebet für diejenigen, die seine Voraussetzungen erfüllen, als verpflichtend; die Warnung richtet sich gegen Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit, nicht gegen Personen mit einer gültigen Befreiung.

Lehren für heute
  1. Plane deinen Freitag so, dass du rechtzeitig am Gebet teilnehmen kannst.
  2. Nimm wiederkehrende Hindernisse ernst und organisiere Transport, Arbeit oder andere Termine im Voraus.
  3. Ermutige deine Angehörigen und Freunde freundlich, das Freitagsgebet nicht zu vernachlässigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.