Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1371

Überliefert von Hafsah bint Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hafsah bint Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Ghaylan berichtete mir und sagte: Al-Walid ibn Muslim erzählte uns und sagte: Al-Mufaddal ibn Fadala erzählte mir, von Ayyasch ibn Abbas, von Bukair ibn al-Aschadsch, von Nafi', von Ibn Umar, von Hafsa, der Ehefrau des Propheten ﷺ, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Das Gehen zum Freitagsgebet ist für jeden verpflichtend, der die Pubertät erreicht hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Freitagsgebet ist für diejenigen verpflichtend, die die Pubertät erreicht haben.

Begriffe erklärt
Jumu'ah

Das gemeinschaftliche Freitagsgebet, das etwa zur Mittagszeit verrichtet wird.

Pubertät

Die Lebensphase, in der eine Person nach islamischem Recht als erwachsen gilt und religiöse Pflichten übernimmt.

Verpflichtend

Eine religiöse Pflicht, für die eine Person verantwortlich ist, wenn die Bedingungen erfüllt sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Freitagsgebet für Muslime verpflichtend ist, die die Pubertät erreicht haben und die übrigen Bedingungen erfüllen. Die Rechtsschulen behandeln unter anderem Voraussetzungen wie Wohnsitz, Gesundheit und das Fehlen eines gültigen Entschuldigungsgrundes; der Hadith besagt für sich genommen nicht, dass jeder Erwachsene unter allen Umständen teilnehmen muss.

Lehren für heute
  1. Plane deinen Freitag so, dass du rechtzeitig und aufmerksam am Gebet teilnehmen kannst.
  2. Erkläre jungen Menschen vor dem Erwachsenenalter, wie das Freitagsgebet abläuft und warum es wichtig ist.
  3. Frage bei Krankheit, auf Reisen oder bei einem anderen Hindernis einen vertrauenswürdigen Gelehrten, welche Regeln für deine Situation gelten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.