Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1373

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrüberlieferte sie an an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte:

„Abdullah teilte uns mit“, von Yunus, von az-Zuhri, der sagte: „Abd ar-Rahman al-A'radj erzählte uns, dass er Abu Huraira sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Der beste Tag, an dem die Sonne aufgeht, ist der Freitag. An diesem Tag wurde Adam, Friede sei mit ihm, erschaffen; an diesem Tag trat er ins Paradies ein und an diesem Tag wurde er daraus vertrieben.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Freitag ist der beste Tag, über dem die Sonne aufgeht, und mit bedeutenden Ereignissen in Adams Leben verbunden.

Begriffe erklärt
Der beste Tag, über dem die Sonne aufgeht

Eine Bezeichnung für den besonderen Vorzug des Freitags.

Adam

Der erste Mensch und ein Prophet Allahs.

Das Paradies

Die Stätte der Glückseligkeit, die Allah für die Gläubigen bereitet hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte schließen daraus, dass der Freitag unter den Tagen einen besonderen Rang einnimmt, unter anderem weil wichtige Ereignisse in Adams Leben mit ihm verbunden sind. Der Hadith erwähnt diesen Vorzug, schreibt jedoch keine bestimmten zusätzlichen Rituale vor, die über das hinausgehen, was an anderer Stelle über das Freitagsgebet und empfohlene Freitagspraktiken überliefert wurde.

Lehren für heute
  1. Gib dem Freitag in deiner Woche einen besonderen Platz und bereite dich rechtzeitig auf das Freitagsgebet vor.
  2. Denke am Freitag über Allahs Schöpfung nach und danke Ihm für die Rechtleitung, die Er der Menschheit geschenkt hat.
  3. Stütze zusätzliche religiöse Praktiken auf zuverlässige Überlieferungen und nicht allein auf den allgemeinen Vorzug eines Tages.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.