Sunan an-Nasa'i, Hadith 1376
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Qutaiba berichtete uns von Malik, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wenn einer von euch zum Freitagsgebet kommt, soll er die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollziehen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer zum Freitagsgebet geht, soll vorher die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollziehen.
Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.
Das gemeinschaftliche Freitagsgebet, das Muslime um die Mittagszeit verrichten.
Gelehrte diskutieren, ob die Aufforderung zum Ghusl verpflichtend oder stark empfohlen ist. Die Mehrheit der klassischen Gelehrten, darunter die hanafitische, malikitische, schafiitische und hanbalitische Rechtsschule, betrachtet den Freitags-Ghusl als stark empfohlen, aber nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets. Andere Gelehrte verstanden die Aufforderung wörtlich als Verpflichtung. In jedem Fall betont der Bericht, dass man sauber und gepflegt zum Freitagsgebet kommen soll.
- Vollziehe am Freitag vor dem Gebet den Ghusl, wenn du dazu in der Lage bist.
- Komm sauber und gepflegt zur Moschee und nimm Rücksicht auf die Menschen neben dir.
- Plane deinen Morgen so, dass du ohne Eile am Freitagsgebet teilnehmen kannst.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.