Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1390

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Harun ibn Abdullahüberlieferte sie an an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hasan ibn Ayyashحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Sein Vater, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا ‏.‏ قُلْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ قَالَ زَوَالُ الشَّمْسِ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdullāh berichtete mir und sagte: Yaḥyā ibn Ādam erzählte mir und sagte: Ḥasan ibn ʿAyyāsch erzählte uns und sagte: Jaʿfar ibn Muḥammad erzählte uns, von seinem Vater, von Dschābir ibn ʿAbdullāh, der sagte:

„Wir pflegten das Freitagsgebet mit dem Gesandten Allahs ﷺ zu verrichten, dann kehrten wir zurück, um unsere Lasttiere ruhen zu lassen.“ Ich fragte: „Zu welcher Stunde?“ Er antwortete: „Nachdem die Sonne ihren Zenit überschritten hatte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Freitagsgebet fand statt, nachdem die Sonne ihren höchsten Stand überschritten hatte.

Begriffe erklärt
Lasttiere

Tiere, die zum Tragen von Lasten verwendet wurden, etwa Kamele.

der höchste Stand

Der Zeitpunkt, an dem die Sonne ihre höchste Position am Himmel erreicht; danach beginnt sie zu sinken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ das Freitagsgebet verrichtete, nachdem die Sonne ihren höchsten Stand überschritten hatte. Dies stützt die Verrichtung des Jumu'ah-Gebets in der Zeit nach dem Beginn des Dhuhr-Gebets. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ, legt für sich genommen jedoch nicht alle rechtlichen Einzelheiten zum frühestmöglichen zulässigen Zeitpunkt fest.

Lehren für heute
  1. Plane dein Freitagsgebet innerhalb der festgelegten Gebetszeit und berücksichtige den örtlichen Gebetskalender.
  2. Nimm die geschilderte Praxis des Propheten ﷺ als Ansporn, sorgfältig und pünktlich am Jumu'ah-Gebet teilzunehmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.