Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1389

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْجُلاَحِ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً لاَ يُوجَدُ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ إِيَّاهُ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Sawwād ibn al-Aswad ibn Amr und al-Hārith ibn Miskīn berichteten uns, wobei ihm vorgelesen wurde und ich zuhörte – und der Wortlaut stammt von ihm – von Ibn Wahb, von Amr ibn al-Hārith, von al-Julāh, dem Freigelassenen von Abd al-Azīz, dass Abū Salama ibn Abd ar-Rahmān ihm von Jābir ibn Abd Allāh berichtete, vom Gesandten Allahs ﷺ, der sagte:

„Der Freitag umfasst zwölf Stunden. Es gibt keinen muslimischen Diener, der Allah in dieser Zeit um etwas bittet, ohne dass Er es ihm gewährt. So sucht diesen Moment in der letzten Stunde nach dem Asr-Gebet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Am Freitag gibt es nach dem Asr-Gebet eine besondere Zeit für Bittgebete.

Begriffe erklärt
Asr

Das verpflichtende Gebet am Nachmittag.

Bittgebet (Du'a)

Eine persönliche Anrufung, in der jemand Allah um Hilfe, Rechtleitung oder etwas Gutes bittet.

zwölf Stunden

Eine Bezeichnung für die zwölf Zeiteinteilungen des Freitags, nicht zwingend für zwölf feststehende Stunden von jeweils sechzig Minuten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung, dass der Freitag eine besondere Zeit enthält, in der Bittgebete erhört werden. Der Text weist auf die letzte Stunde nach dem Asr-Gebet hin; andere Überlieferungen nennen auch weitere Zeiten. Deshalb berücksichtigen Gelehrte beide Hinweise und ermutigen Muslime, während des gesamten Freitags häufig Du'a zu sprechen und sich besonders nach Asr darum zu bemühen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir am Freitag nach dem Asr-Gebet bewusst Zeit, Allah um Rechtleitung, Vergebung und Gutes zu bitten.
  2. Sprich während des gesamten Freitags Bittgebete und beschränke sie nicht auf einen einzigen Zeitpunkt.
  3. Bitte Allah mit aufrichtiger Aufmerksamkeit und vertraue Ihm weiter, wenn die Antwort anders ausfällt, als du erwartet hast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.