Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1393

Überliefert von Sa'ib ibn Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'ib ibn Yazid

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah hat uns berichtet, er sagte: Yaqub hat uns überliefert, er sagte: Mein Vater hat uns überliefert, von Salih, von Ibn Schihab, dass as-Sa'ib ibn Yazid ihm berichtete und sagte: 'Es war Uthman, der den dritten Adhan anordnete, als die Bevölkerung von Medina zunahm. Der Gesandte Allahs ﷺ hatte nur einen einzigen Muezzin, und der Adhan am Freitag wurde verrichtet, wenn der Imam sich hinsetzte.'

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

ʿUthmān fügte einen Ruf hinzu, als die Bevölkerung Medinas zunahm.

Begriffe erklärt
Dritter Adhān

Der zusätzliche Ruf, den ʿUthmān vor dem Ruf beim Hinsetzen des Imams ausrufen ließ; bei der Zählung wurde auch die Iqāma mitgerechnet.

Muezzin

Die Person, die zum Gebet ruft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern daraus, dass der Ruf beim Hinsetzen des Imams zur Zeit des Propheten ﷺ die übliche Praxis war und dass ʿUthmān einen zusätzlichen Ruf einführte, als die Gemeinschaft wuchs, damit die Menschen rechtzeitig informiert wurden. Die klassischen sunnitischen Rechtsschulen akzeptierten diesen zusätzlichen Ruf als etablierte Praxis; er ersetzt nicht den Ruf, der beim Hinsetzen des Imams erfolgt.

Lehren für heute
  1. Sorgen Sie dafür, dass der Ruf zum Freitagsgebet die Gemeinschaft rechtzeitig erreicht.
  2. Berücksichtigen Sie bei der Organisation religiöser Praxis sowohl die überlieferte Praxis als auch die Bedürfnisse der Gemeinschaft.
  3. Machen Sie bei Änderungen deutlich, welcher Ruf zusätzlich ist und welcher beim Hinsetzen des Imams erfolgt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.