Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1394

Überliefert von As-Sa'ib ibn Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Sein Vaterأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ إِذَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ ثُمَّ كَانَ كَذَلِكَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Al-Mu'tamir erzählte uns von seinem Vater, von az-Zuhri, von as-Sa'ib ibn Yazid, der sagte:

„Bilal pflegte den Adhan zu rufen, wenn sich der Gesandte Allahs ﷺ am Freitag auf den Minbar setzte. Wenn er dann herabstieg, vollzog er die Iqama. So blieb es auch zur Zeit von Abu Bakr und Umar, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Freitagsadhan wurde gerufen, während der Prophet ﷺ auf dem Minbar saß.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Ruf, der den Beginn einer Gebetszeit ankündigt.

Minbar

Die Kanzel in der Moschee, von der aus der Imam die Freitagspredigt hält.

Iqama

Der Ruf, der unmittelbar vor dem Beginn des Gemeinschaftsgebets erfolgt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass der Adhan für das Freitagsgebet im beschriebenen Zeitraum gerufen wurde, nachdem der Imam auf dem Minbar Platz genommen hatte, und dass die Iqama erfolgte, nachdem er herabgestiegen war. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ und der ersten beiden Kalifen und dient somit als Beleg für diese Art des Gebetsrufs. Spätere Gelehrte behandeln außerdem den zusätzlichen Adhan, der unter Uthman eingeführt wurde, um die Menschen rechtzeitig zu informieren.

Lehren für heute
  1. Kommen Sie früh zum Freitagsgebet, damit Sie dem Ruf und der Predigt aufmerksam folgen können.
  2. Beachten Sie bei der Gestaltung des Freitagsgebets die beschriebene Reihenfolge: Adhan am Minbar und Iqama vor dem Gebet.
  3. Lernen Sie die etablierten Gebetspraktiken sorgfältig kennen und geben Sie sie ruhig und klar weiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.