Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1402

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abd al-Malik ibn Schu'aib ibn al-Laith ibn Sa'd berichtete uns und sagte: Mein Vater erzählte mir von meinem Großvater, er sagte: Uqail erzählte mir von Ibn Schihab, von Umar ibn Abd al-Aziz, von Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz und von Sa'id ibn al-Musaiyab, dass beide ihm berichteten, dass Abu Huraira sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:

„Wenn du am Freitag zu deinem Gefährten sagst: ‚Hör aufmerksam zu‘, während der Imam die Predigt hält, so hast du eine unnütze Handlung begangen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Freitagspredigt ist sogar die Aufforderung zur Ruhe unnützes Gerede.

Begriffe erklärt
Anṣit

Höre aufmerksam zu und sei still.

Laghw

Nichtiges oder unangemessenes Gerede.

Khutbah

Die Freitagspredigt, die der Imam vor dem Freitagsgebet hält.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass man während der Freitagspredigt schweigen und aufmerksam zuhören soll. Die Warnung gilt sogar für eine kurze Zurechtweisung einer anderen Person. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen, Gespräche während der Predigt zu vermeiden; Einzelheiten zu Ausnahmen und zur genauen rechtlichen Einordnung unterscheiden sich in den rechtswissenschaftlichen Erörterungen.

Lehren für heute
  1. Lege dein Handy weg und richte deine Aufmerksamkeit auf den Imam, sobald die Freitagspredigt beginnt.
  2. Vermeide Gespräche während der Predigt, auch wenn du jemand anderen zur Ruhe auffordern möchtest.
  3. Komm rechtzeitig, damit du dich in Ruhe hinsetzen und der Predigt von Anfang an folgen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.