Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1416

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ الْخُطْبَتَيْنِ وَهُوَ قَائِمٌ وَكَانَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِجُلُوسٍ ‏.‏

Übersetzung

Isma'iel ibn Mas'ud berichtete uns und sagte: Bischr ibn al-Mufaddal überlieferte uns und sagte: Ubaidullah überlieferte uns, von Nafi', von Abdullah, dass der Gesandte Allahs ﷺ die beiden Chutbas stehend hielt und zwischen ihnen saß, um sie voneinander zu trennen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt beide Freitagsansprachen im Stehen und setzte sich dazwischen.

Begriffe erklärt
Khutbah

Die religiöse Ansprache, die vor dem Freitagsgebet gehalten wird.

Die beiden Khutbahs

Die Freitagsansprache besteht aus zwei Teilen, zwischen denen eine kurze Sitzpause liegt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betrachten dies als Beleg für die empfohlene Form der Freitagsansprache: Der Imam hält beide Teile im Stehen und setzt sich dazwischen kurz. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Praxis an; Einzelheiten zu den Voraussetzungen der Ansprache unterscheiden sich je nach Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Wer die Freitagsansprache hält, folgt der prophetischen Praxis, indem er beide Teile im Stehen vorträgt und dazwischen kurz sitzt.
  2. Hören Sie während der Khutbah aufmerksam zu und vermeiden Sie Gespräche, die andere ablenken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.