Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1415

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samurah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُهُ يَخْطُبُ إِلاَّ قَائِمًا وَيَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ الْخُطْبَةَ الآخِرَةَ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Scharik überlieferte uns von Simak, von Dschabir ibn Samura, der sagte:

„Ich saß beim Propheten ﷺ und sah ihn die Chutba niemals anders als stehend halten; er setzte sich hin, stand dann wieder auf und hielt die zweite Chutba.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt die beiden Freitagsansprachen im Stehen und machte dazwischen eine kurze Sitzpause.

Begriffe erklärt
Khutbah

Die Ansprache, die vor dem Freitagsgebet gehalten wird.

zweite Khutbah

Der zweite Teil der Freitagsansprache nach der Sitzpause.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Freitagsansprache aus zwei Teilen besteht, zwischen denen eine kurze Sitzpause liegt, und dass der Imam beide Teile im Stehen hält, sofern er dazu in der Lage ist. Das Vorbild ist dabei die Praxis des Propheten ﷺ; die Rechtsschulen erörtern die genaue rechtliche Einordnung des Stehens und das Vorgehen bei Unfähigkeit.

Lehren für heute
  1. Komm früh zum Freitagsgebet und höre beiden Teilen der Ansprache aufmerksam zu.
  2. Wer eine Freitagsansprache hält, kann dem Vorbild des Propheten ﷺ folgen und zwischen den beiden Teilen kurz sitzen.
  3. Halte die Sitzpause zwischen den Ansprachen ruhig und kurz, damit der Übergang zum zweiten Teil deutlich ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.