Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1417

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samurah

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قِعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَدْ كَذَبَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' berichtete uns und sagte: Yazid – nämlich Ibn Zurai' – überlieferte uns und sagte: Isra'il überlieferte uns und sagte: Simak überlieferte uns von Dschabir ibn Samura, der sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ die Freitagspredigt stehend halten. Dann setzte er sich kurz nieder, ohne zu sprechen, stand daraufhin wieder auf und hielt eine zweite Predigt. Wer euch also erzählt, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Predigt sitzend hielt, der lügt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt die Freitagsansprache im Stehen und machte dazwischen eine kurze Sitzpause.

Begriffe erklärt
Khutbah

Die Ansprache, die am Freitag vor dem Gemeinschaftsgebet gehalten wird.

zweite Ansprache

Der zweite Teil der Freitagsansprache, der nach einer kurzen Sitzpause gehalten wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Imam die Freitagsansprache im Stehen hält und zwischen den beiden Teilen kurz schweigend sitzt. Die gängige Praxis in den sunnitischen Rechtsschulen ist, dass die Freitagsansprache aus zwei Teilen mit einer kurzen Sitzpause dazwischen besteht. Die Formulierung von Jabir ibn Samurah verneint, dass der Prophet ﷺ die Ansprache im Sitzen hielt; sie beschreibt keine Ausnahme wie etwa Krankheit.

Lehren für heute
  1. Wer die Freitagsansprache hält, kann der beschriebenen Sunna folgen, indem er im Stehen predigt und zwischen den beiden Teilen kurz sitzt.
  2. Kommen Sie rechtzeitig und hören Sie beiden Teilen der Khutbah aufmerksam zu.
  3. Lernen Sie religiöse Praxis aus verlässlichen Quellen und überliefern Sie Berichte genau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.