Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1422

Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Zayd ibn Uqbaزَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Khalid erzählte uns von Schu'ba, der sagte: Ma'bad ibn Khalid berichtete mir von Zaid ibn Uqba, von Samura, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte im Freitagsgebet die Suren {Sabbih isma Rabbika al-A'la} und {Hal ataka hadith al-ghashiya} zu rezitieren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Freitagsgebet die Suren al-A‘la und al-Ghashiyah.

Begriffe erklärt
Jumu‘ah

Das gemeinschaftliche Freitagsgebet, das Muslime etwa zur Mittagszeit verrichten.

Al-A‘la

Die 87. Sure des Korans; ihr Name bedeutet „Der Allerhöchste“.

Al-Ghashiyah

Die 88. Sure des Korans; sie spricht unter anderem über den Tag des Jüngsten Gerichts.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Rezitation dieser beiden Suren im Freitagsgebet zur Sunnah gehört. Die Überlieferung beschreibt eine empfohlene Praxis und macht diese bestimmte Rezitation nicht zur Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets. Andere authentische Überlieferungen nennen ebenfalls andere Rezitationen, sodass der Imam dabei abwechseln kann.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Namen und Inhalte der Suren al-A‘la und al-Ghashiyah kennen und nehmen Sie sie regelmäßig in Ihre Rezitation auf.
  2. Ein Imam, der das Freitagsgebet leitet, kann diese Suren rezitieren, ohne zu denken, dass sie jeden Freitag verpflichtend sind.
  3. Hören Sie der Koranrezitation im Gebet aufmerksam zu und lassen Sie sich durch ihre Bedeutung an Allah und den Jüngsten Tag erinnern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.