Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1423

Überliefert von Nu'man ibn Bashir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Damra ibn Sa'idضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Damra ibn Sa'id, von Ubaidullah ibn Abdullah, dass Ad-Dahhak ibn Qais An-Nu'man ibn Baschir fragte:

„Was pflegte der Gesandte Allahs ﷺ am Freitag nach der Sure Al-Dschumua zu rezitieren?“ Er antwortete: „Er pflegte zu rezitieren: ‚Ist die Kunde der Überdeckenden zu dir gekommen?‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte am Freitag nach der Sure Al-Jumu'ah die Sure Al-Ghashiyah.

Begriffe erklärt
Sure Al-Jumu'ah

Die 62. Sure des Korans, benannt nach dem Freitagsgebet.

Al-Ghashiyah

Die 88. Sure des Korans; ihr Name verweist auf das alles überwältigende Ereignis am Tag des Gerichts.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ im Freitagsgebet die Suren Al-Jumu'ah und Al-Ghashiyah rezitierte. Andere authentische Überlieferungen nennen auch die Sure Al-A'la als zweite Sure. Zusammengenommen zeigen diese Berichte, dass diese Rezitationswahl zur prophetischen Sunna gehört und unterschiedliche Kombinationen überliefert wurden.

Lehren für heute
  1. Nimm dir vor dem Freitagsgebet Zeit, die Suren Al-Jumu'ah und Al-Ghashiyah zu lesen und über ihre Botschaft nachzudenken.
  2. Schätze die prophetische Sunna, ohne eine einzelne überlieferte Rezitationskombination als die einzig erlaubte Wahl anzusehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.