Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1421

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mukhawwalمُخَوَّلٌ
  5. 5Muslim al‑Batinمُسْلِمًا الْبَطِينَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُخَوَّلٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ وَ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ وَفِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani berichtete uns, er sagte: Chalid ibn al-Harith berichtete uns, er sagte: Schu'ba berichtete uns, er sagte: Muchawwal teilte mir mit, er sagte: Ich hörte Muslim al-Batin, von Sa'id ibn Dschubair, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ am Freitag im Morgengebet {Alif Lam Mim. Die Herabsendung} und {Ist nicht über den Menschen gekommen} zu rezitieren pflegte, und im Freitagsgebet die Suren Al-Dschumu'a und Al-Munafiqun.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte am Freitag bestimmte Suren in den Gebeten.

Begriffe erklärt
Sure As-Sajdah

Die 32. Sure des Korans, die mit den Buchstaben Alif Lam Mim beginnt.

Sure Al-Insan

Die 76. Sure des Korans, die mit den Worten „Gab es nicht für den Menschen eine Zeitspanne, in der er nichts Erwähnenswertes war?“ beginnt.

Die Suren Al-Jumu'ah und Al-Munafiqun

Zwei Kapitel des Korans, die 62. und 63. Sure, die hier im Freitagsgebet rezitiert wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass es zur prophetischen Sunna gehört, im Morgengebet am Freitag die Suren As-Sajdah und Al-Insan sowie im Freitagsgebet die Suren Al-Jumu'ah und Al-Munafiqun zu rezitieren. Diese Praxis ist empfohlen, aber nicht verpflichtend; der Imam kann andere Passagen rezitieren, ohne dass dadurch das Gebet ungültig wird.

Lehren für heute
  1. Lerne die genannten Suren kennen, damit du die prophetische Praxis im Freitagsgebet erkennen kannst.
  2. Befolge die Sunna, ohne diese Rezitation für jeden Freitag als verpflichtend anzusehen.
  3. Höre während des Gebets aufmerksam dem Koran zu und vermeide Ablenkungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.