Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1425

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Shadh

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba und Muhammad ibn Mansur – der Wortlaut stammt von ihm – berichteten uns über Sufyan, von az-Zuhri, von Abu Salama, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Wer eine Rak'a des Freitagsgebets erreicht, hat das Gebet vollständig erreicht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer eine Rakʿa des Freitagsgebets erreicht, hat das Jumuʿa-Gebet erreicht.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Eine Gebetseinheit, die unter anderem das Stehen, die Verbeugung und zwei Niederwerfungen umfasst.

Jumuʿa

Das gemeinschaftliche Freitagsgebet, das das reguläre Dhuhr-Gebet ersetzt.

Das Gebet erreichen

Rechtzeitig am Gebet teilnehmen, damit es als Freitagsgebet zählt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass derjenige, der den Imam vor dem Ende der Verbeugung in der zweiten Rakʿa erreicht, eine Rakʿa des Jumuʿa-Gebets erreicht hat. Nach dem Friedensgruß des Imams steht er auf und vervollständigt die zweite Rakʿa. Nach der bekannten Erklärung betet derjenige, der erst nach dieser Verbeugung hinzukommt, das vier Rakʿa umfassende Dhuhr-Gebet. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Voraussetzungen dafür, dass eine Rakʿa zählt, erkennen jedoch die Bedeutung an, sich vor dem Ende der Verbeugung anzuschließen.

Lehren für heute
  1. Gehe am Freitag früh zur Moschee und schließe dich unverzüglich dem Gemeinschaftsgebet an.
  2. Wenn du mit dem Imam eine Rakʿa erreicht hast, vervollständige die versäumte Rakʿa nach seinem Friedensgruß.
  3. Wenn du erst nach der Verbeugung der zweiten Rakʿa eintriffst, frage einen vertrauenswürdigen Imam, wie du das Gebet als Dhuhr vervollständigst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.